Términos

Los Términos de servicio globales para todos los productos, proyectos y servicios incluidos en el ámbito de AWFixer.

Las condiciones de servicio de AWFixer (el «Acuerdo») se establecen entre AWFixer Industries (AWFixer) y la entidad o persona que realiza un pedido o accede a los Servicios (el «Cliente»). El presente Acuerdo consta de los términos y condiciones que se establecen a continuación y de cualquier formulario de pedido. La «Fecha de entrada en vigor» del presente Acuerdo es la fecha que sea anterior entre (a) la fecha en que el Cliente acceda por primera vez a los Servicios a través de cualquier proceso de provisión, registro o pedido en línea, o (b) la Fecha de entrada en vigor del primer Formulario de pedido. El presente Acuerdo regirá la compra inicial del Cliente en la Fecha de entrada en vigor, así como cualquier compra futura realizada por el Cliente que haga referencia al presente Acuerdo. AWFixer podrá modificar el presente Acuerdo de vez en cuando, según lo permitido en la Sección 13.4 (Modificación).

Los términos en mayúsculas tendrán el significado establecido en la Sección 1 o en la sección en la que se utilicen por primera vez.

1. Definiciones

1.1 «Dispositivos autorizados» significa aquellos dispositivos móviles, de escritorio u otros con los que se puede acceder y utilizar los Servicios.

1.2 «Contenido» significa el código, el contenido, las fuentes, los gráficos, los diseños, los documentos o los materiales creados utilizando los Servicios por el Cliente y sus Usuarios o importados a los Servicios por el Cliente y sus Usuarios.

1.3 «Documentación» significa los materiales técnicos puestos a disposición del Cliente y/o sus Usuarios por AWFixer en formato impreso o electrónico que describen el uso y el funcionamiento de los Servicios.

1.4 «Servicios»: los productos y servicios basados en la web propiedad de AWFixer, junto con las aplicaciones de escritorio y móviles descargables. Cada Formulario de pedido identificará los detalles de la suscripción a los Servicios del Cliente.

1.5 «Formulario de pedido»: documento firmado por ambas Partes en el que se identifican los Servicios empresariales que AWFixer pondrá a disposición del Cliente de conformidad con el presente Acuerdo.

1.6 «Paquetes» o «Componentes»: módulos adicionales disponibles dentro de los Servicios. Los Paquetes y Componentes pueden ser creados por AWFixer, el Cliente u otros terceros. Los Paquetes y Componentes creados por AWFixer son compatibles con los Servicios. AWFixer hará todo lo posible para dar soporte al uso por parte del Cliente de los Paquetes y Componentes creados por terceros, pero no ofrece ninguna garantía en relación con dichos Paquetes y Componentes.

1.7 «Usuario» se refiere a un empleado, contratista u otra persona asociada con el Cliente a quien el Cliente ha proporcionado acceso a los Servicios.

1.8 «Servicios» se refiere a cualquiera de los productos alojados y/o gestionados por AWFixer. Cada Formulario de pedido identificará los detalles de la suscripción del Cliente a los Servicios.

2. Licencia y derechos de uso

2.1 Servicios. AWFixer concede al Cliente una licencia no exclusiva e intransferible durante el Plazo (tal y como se define en la Sección 12) para: (a) utilizar los Servicios y descargar e instalar aplicaciones de escritorio o móviles, según corresponda, en el número y tipo de Dispositivos autorizados, únicamente para fines comerciales internos del Cliente, de conformidad con la Documentación, y/o (b) utilizar nuestro producto SaaS, sistemas alojados, software de diseño, herramientas y crear sitios web bajo el dominio AWFixer.app. Los Servicios se prestan por vía electrónica.

2.2 Prestación de los Servicios. AWFixer proporcionará al Cliente las contraseñas, los protocolos de seguridad, las políticas, los enlaces de red o las conexiones («Protocolos de acceso») necesarios para que el Cliente y sus Usuarios puedan acceder a los Servicios tal y como se describe en el presente documento; no se permite ningún otro acceso al sitio web o a los servidores desde los que se prestan los Servicios. El Cliente proporcionará a sus Usuarios el acceso y el uso de las características y funciones de los Servicios a través de los Protocolos de acceso. El Cliente podrá seleccionar uno o varios Usuarios para que actúen como administradores y controlen, gestionen y utilicen los Servicios en nombre del Cliente. El Cliente será responsable de todos los actos y omisiones de sus Usuarios.

2.3 Registro de una cuenta. Para utilizar los Servicios, los Usuarios deberán registrarse y crear una cuenta, lo que requiere la divulgación de cierta información (incluido su nombre completo, contraseña y dirección de correo electrónico). Las cuentas de AWFixer darán a los Usuarios acceso a los Servicios y a la funcionalidad que AWFixer pueda establecer y mantener de vez en cuando y a su entera discreción. Los nombres de usuario y las contraseñas de los Usuarios están vinculados a ellos como personas y no pueden compartirse entre equipos, ni nadie, excepto el Usuario, puede acceder a la cuenta utilizando sus datos. Todos los usuarios deben ser personas físicas. No se permiten las cuentas registradas por «bots», cuentas genéricas de equipo para compartir u otros métodos automatizados.

2.4 Restricciones del software. El cliente no hará ni autorizará a ningún usuario a:

a) realizar búsquedas inversas o rastrear cualquier información de cualquier otro usuario o visitante, ni utilizar los Servicios con el fin de obtener información de cualquier otro usuario o visitante;

b) transmitir spam, cartas en cadena u otros correos electrónicos no solicitados;

c) cargar datos inválidos, virus, gusanos u otros agentes de software a través del Servicio;

d) suplantar a otra persona o tergiversar su afiliación con una persona o entidad, cometer fraude, ocultar o intentar ocultar su identidad;

e) divulgar cualquier información que el Cliente no tenga consentimiento para divulgar (como información confidencial de otros, incluida su información de identificación personal);

f) utilizar cualquier dispositivo, software o proceso para interferir o intentar interferir en el correcto funcionamiento de los Servicios o de cualquier Contenido, o de cualquier sistema o red conectada al Servicio, o en el uso del Servicio por parte de cualquier otra persona;

g) llevar a cabo, participar o procesar de cualquier otra forma la información o los datos de los Usuarios finales con el fin de analizar a personas físicas o grupos de personas físicas con fines ilegales o discriminatorios;

h) utilizar los Servicios o cualquier Contenido para cualquier fin ilegal o prohibido por el Acuerdo;

i) almacenar o recopilar cualquier información de identificación personal que se considere sensible o que requiera protecciones especiales en virtud de las leyes aplicables. Por ejemplo, números de la Seguridad Social, contraseñas e información de tarjetas de crédito;

j) copiar o duplicar los Servicios;

k) descompilar, desensamblar, aplicar ingeniería inversa o intentar obtener o percibir el código fuente a partir del cual se compila o interpreta cualquier componente de software de los Servicios;

l) modificar los Servicios o la Documentación, o crear cualquier trabajo derivado de cualquiera de los anteriores, salvo con el consentimiento previo por escrito de AWFixer;

m) ceder, sublicenciar, vender, revender, arrendar, alquilar o transferir o transmitir de cualquier otra forma, o pignorar como garantía o gravar de cualquier otra forma, los derechos del Cliente en virtud de las secciones 2.1 y 2.2;

n) utilizar los Servicios para crear un producto o servicio similar o competitivo;

o) dañar, interferir o interrumpir la integridad, el rendimiento o el uso de los Servicios;

p) utilizar los Servicios para cualquier fin prohibido por la ley, incluyendo, sin limitación, el desarrollo, diseño, fabricación o producción de misiles nucleares o armas químicas o biológicas;

q) utilizar cualquier «enlace profundo», «raspado de páginas», «robot», «araña» u otro dispositivo automático, programa, algoritmo o metodología, o cualquier proceso manual para acceder, adquirir, copiar o supervisar cualquier parte de los Servicios o cualquier Contenido, u obtener o intentar obtener cualquier material, documento o información a través de cualquier medio que no haya sido puesto a disposición expresamente a través del Servicio; o

r) enviar, transmitir o mostrar cualquier Contenido, o utilizar el Contenido en un contexto que pueda considerarse difamatorio, calumnioso, obsceno, acosador, amenazante, incendiario, abusivo, racista, ofensivo, engañoso o fraudulento, que fomente conductas delictivas o perjudiciales, o que de cualquier otra forma viole los derechos de AWFixer o de cualquier tercero (incluidos los derechos de propiedad intelectual, los derechos de privacidad, los derechos contractuales o fiduciarios), o que de cualquier otra forma muestre a cualquier persona, entidad o marca de forma negativa o despectiva, sin su aprobación previa y explícita.

El Cliente no ocultará, eliminará, oscurecerá ni alterará (i) ningún aviso o leyenda de propiedad relativa a los derechos de propiedad de AWFixer sobre los Servicios; ni (ii) las marcas comerciales o logotipos que se muestren como parte de los Servicios. El Cliente se asegurará de que su uso de los Servicios cumple con todas las leyes, estatutos, reglamentos o normas aplicables.

2.5 Restricciones de contenido. El cliente acepta que cualquier Contenido mostrado en los Servicios no viola ni infringirá ninguna ley ni infringirá ningún derecho de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual, los derechos de publicidad o los derechos de privacidad. El cliente y sus usuarios no mostrarán Contenido que:

a) se utilice con fines ilícitos o para la promoción de actividades ilegales;

b) se utilicen de forma que puedan perjudicar la reputación de AWFixer;

c) infrinjan los derechos de propiedad intelectual de terceros, violen las leyes aplicables al Contenido o hagan que AWFixer infrinja la legislación aplicable;

d) impliquen o sugieran que el Contenido ha sido creado o respaldado por AWFixer o los licenciantes de AWFixer;

e) investiguen, escaneen o prueben la vulnerabilidad de cualquier sistema o red, o violen o eludan cualquier medida de seguridad o autenticación, incluidas las medidas que impidan o restrinjan el uso o la copia del Contenido o que impongan limitaciones al uso de los Servicios o del material accesible a través de los Servicios;

f) pueda crear un riesgo de daño, pérdida, perjuicio, lesión física o mental, angustia emocional, muerte, discapacidad, desfiguración o enfermedad física o mental para usted, para cualquier otra persona, para cualquier animal o para cualquier propiedad;

g) pueda tratar de dañar o explotar a niños exponiéndolos a contenidos inapropiados, solicitándoles datos de identificación personal o de cualquier otra forma;

h) pueda constituir o contribuir a un delito o agravio;

i) contenga cualquier información o contenido que AWFixer considere ilegal, perjudicial, abusivo, ofensivo desde el punto de vista racial o étnico, difamatorio, infractor, acosador, humillante para otras personas (públicamente o de otro modo), calumnioso, amenazante, profano o de cualquier otro modo objetable;

j) contenga software u otro material que viole o invada los derechos de propiedad intelectual (o los derechos de privacidad o publicidad) de cualquier tercero;

k) incluye cualquier información o contenido para el que el Cliente o el Usuario no haya obtenido los derechos o permisos necesarios para utilizarlo o ponerlo a disposición de conformidad con cualquier ley o relación contractual o fiduciaria;

l) contiene cualquier información o contenido que sea ilegal (incluida, entre otros, la divulgación de información privilegiada en virtud de la legislación sobre valores o de los secretos comerciales de otra parte);

m) contiene cualquier información o contenido que el Cliente sepa que no es correcto y actual;

n) sea de naturaleza adulta, como cualquier desnudo en un contexto sexual, o cualquier contenido con temas adultos; o

o) utilice los Servicios para cualquier fin que no sea el de cargar y compartir Contenido de conformidad con el presente Acuerdo.

AWFixer se reserva el derecho, pero no está obligado, a rechazar y/o eliminar cualquier Contenido de usuario que AWFixer considere, a su entera discreción, que infringe el Acuerdo.

2.6 Publicidad. Durante la vigencia del Contrato y en cualquier momento posterior, AWFixer podrá referirse públicamente al Cliente, tanto de forma oral como escrita, incluyendo en el sitio web de AWFixer y en presentaciones comerciales, como cliente de AWFixer, y podrá utilizar el logotipo del Cliente para tales fines.

2.7 Asistencia. A menos que el Cliente adquiera servicios de asistencia adicionales, AWFixer proporcionará al Cliente la siguiente asistencia estándar: (a) asistencia por correo electrónico a los Usuarios de lunes a viernes, de 09:00 a 17:00 CET/CEST, excepto los días festivos en los Países Bajos, para ayudar a resolver problemas; (b) esfuerzos comercialmente razonables para corregir los errores en los Servicios notificados por escrito a AWFixer; y (c) a la entera discreción de AWFixer, el suministro de actualizaciones, mejoras y cualquier otra mejora que AWFixer ponga a disposición de los suscriptores de los Servicios.

3. Derechos de propiedad

3.1 No transferencia de derechos de propiedad intelectual. Salvo las licencias descritas en el presente documento, ninguna de las Partes transferirá a la otra ningún derecho de propiedad intelectual en virtud del presente Acuerdo.

3.2 Propiedad de AWFixer. Excepto en lo que respecta al Contenido, AWFixer será propietaria de todos los derechos, incluidos, entre otros, todos los derechos de autor sobre los Servicios, incluido cualquier contenido o marca comercial, texto, gráficos, interfaces de usuario y visuales, fotografías, logotipos, sonidos, música, ilustraciones, aplicaciones, código informático y documentación asociada, incluidos, entre otros, el diseño, la estructura, la disposición y la «apariencia» de dicho contenido, y el contenido que sea propiedad de AWFixer o de sus licenciantes y esté protegido por derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos y leyes de propiedad intelectual, pero excluyendo específicamente los derechos sobre los Paquetes y Componentes. Salvo los derechos expresamente concedidos en el presente documento, el Cliente no adquiere ningún derecho, título o interés sobre los Servicios.

3.3 Propiedad del Cliente. Entre las Partes, el Cliente será el propietario de todos los derechos sobre el Contenido del Cliente y AWFixer renuncia a cualquier derecho sobre el mismo.

3.4 Paquetes y componentes. Los paquetes y componentes son propiedad de las personas o entidades que los crean.

3.5 Plantillas. AWFixer publica una lista de plantillas creadas por AWFixer o por los usuarios del Servicio. Las plantillas pueden ser creadas por AWFixer, el Cliente u otros terceros. Las plantillas son propiedad de las personas o entidades que las crean. Las plantillas creadas por AWFixer se admiten como parte de los Servicios. AWFixer hará todo lo posible por admitir el uso por parte del Cliente de las plantillas creadas por terceros, pero renuncia a cualquier garantía en relación con dichas plantillas. Es responsabilidad del creador de la plantilla ofrecer asistencia técnica. Dicho creador asume toda la responsabilidad en relación con el uso de la plantilla.

4. Contenido

4.1 Contenido del cliente. El cliente y sus usuarios pueden cargar y compartir contenido a través de los servicios, incluyendo, entre otros, plantillas de sitios web creadas y aportadas por el cliente y sus usuarios, entradas en blogs o foros, imágenes y fotos. Cualquier contenido que un usuario envíe, publique, muestre o ponga a disposición en el servicio, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual (definidos a continuación) que contenga, se denomina «contenido». Una vez que el Contenido se ha subido correctamente, se habilita un enlace que permite a los Usuarios compartir el Contenido. El Cliente conserva la propiedad del Contenido. AWFixer no tiene ninguna obligación de almacenar, mantener o proporcionar al Cliente una copia del Contenido. El Cliente es el único responsable de cualquier Contenido que pueda perderse o ser irrecuperable a través del uso de los Servicios por parte del Cliente. Se recomienda al Cliente que archive su Contenido de forma regular y frecuente.

A los efectos del presente Acuerdo, «Derechos de propiedad intelectual» significa todos los derechos de patente, derechos de autor, derechos morales, derechos de publicidad, marcas comerciales, derechos de imagen comercial y marcas de servicio, fondo de comercio, derechos de secreto comercial y otros derechos de propiedad intelectual que puedan existir en la actualidad o en el futuro, y todas las solicitudes, registros, renovaciones y prórrogas de los mismos, en virtud de las leyes de cualquier estado, país, territorio u otra jurisdicción. El cliente es propietario de todo el Contenido publicado o difundido a través de los Servicios.

4.2 AWFixer no se hace responsable del Contenido ni de las consecuencias de la carga o el intercambio del Contenido. AWFixer no respalda el Contenido ni ningún consejo, sugerencia u opinión expresada en el Contenido.

4.3 Aunque AWFixer no tiene la obligación de supervisar el Contenido, AWFixer puede hacerlo y puede eliminar el Contenido y/o prohibir cualquier uso de los Servicios que considere que pueda infringir (o se alegue que infringe) la licencia y los derechos de uso establecidos en la Sección 2 del presente Acuerdo.

4.4 Licencia para mostrar el Contenido. El Cliente concede: (a) a AWFixer una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías y transferible, con derecho a sublicenciar, para utilizar, reproducir, distribuir, mostrar y ejecutar el Contenido en la medida necesaria para la prestación de los Servicios; y (b) a las personas con las que se comparte el Contenido a través de los Servicios, una licencia personal, no exclusiva y libre de regalías para acceder al Contenido y utilizarlo de acuerdo con los términos del presente Acuerdo. La licencia anterior se rescindirá automáticamente cuando el Contenido se elimine de los Servicios. El Cliente entiende y acepta que parte de los Servicios es una plataforma pública y que otros usuarios pueden buscar, ver, utilizar y/o volver a publicar cualquier Contenido que el Cliente ponga a disposición del público a través del Servicio.

4.5 Comentarios. El Cliente puede optar por enviar comentarios sobre el Servicio, incluyendo, sin limitación, sobre cómo mejorar los Servicios o nuestros productos («Comentarios»), o AWFixer puede invitar al Cliente a hacerlo. Al enviar cualquier Comentario, el Cliente acepta que su divulgación no está sujeta a restricciones y no impondrá a AWFixer ninguna obligación fiduciaria o de otro tipo. AWFixer es libre de utilizar los Comentarios sin ninguna compensación adicional para el Cliente y/o de divulgarlos de forma no confidencial o de cualquier otra forma a cualquier persona.

5. Obligaciones del cliente hacia los usuarios finales

Cualquier persona física que acceda o utilice los sitios web, las páginas o el contenido creado por el cliente en los Servicios es un «Usuario final» del cliente. AWFixer no tiene una relación directa con los Usuarios finales, por lo que AWFixer no es responsable del tratamiento que el cliente haga de la información de los Usuarios finales.

a) Leyes aplicables. El Cliente puede tener obligaciones adicionales en virtud de la legislación local, además de las descritas en el presente Acuerdo. El uso de los Servicios no garantiza el cumplimiento de dichas leyes, ni AWFixer es responsable del cumplimiento de dichas leyes por parte del Cliente. En la medida en que AWFixer tenga alguna obligación de ayudar al Cliente a gestionar la información de los Usuarios finales, dichas obligaciones se enumeran en un Acuerdo de tratamiento de datos celebrado entre AWFixer y el Cliente.

b) Seguridad hacia los Usuarios finales. El Cliente hará todo lo posible para proteger la información recopilada de los Usuarios finales a través del uso de los Servicios, incluidos los datos personales obtenidos mediante el acceso o uso no autorizados. En caso de que el Cliente descubra que la información del Usuario final recopilada por el Cliente ha sido violada, comprometida o expuesta inadvertidamente a terceros no autorizados, el Cliente notificará a AWFixer dicha violación o exposición en un plazo de 72 horas, incluyendo la causa raíz, las medidas de reparación y los controles compensatorios para garantizar que dicha violación no se repita en el futuro.

c) Notificación de seguridad. El Cliente es responsable de notificar a sus Usuarios finales, terceros o autoridades en virtud de las leyes de notificación de violaciones aplicables y cualquier otra ley de protección de datos aplicable. El Cliente reconoce que es el único responsable de cualquier lesión personal o daño a la propiedad que surja o esté relacionado con el uso de cualquier Servicio por parte del Cliente.

d) Privacidad. El Cliente reconoce y acepta que es el único responsable de proporcionar cualquier aviso necesario y obtener todos los consentimientos necesarios de los Usuarios finales en relación con cualquier uso de los Servicios. El aviso y el consentimiento del Cliente deben cumplir con todas las leyes y reglamentos de protección y seguridad de datos aplicables. Sin perjuicio de lo anterior, antes de recopilar o utilizar cualquier información del Usuario final, el Cliente deberá proporcionar un aviso adecuado sobre la información del Usuario final que recopila, cómo se utilizará y/o compartirá, y obtener los consentimientos necesarios exigidos por las leyes y reglamentos de protección de datos aplicables. El Cliente se compromete a cumplir todas las leyes y normativas de protección de datos (incluidas las aplicables a la información personal) en relación con el acceso y uso de los Servicios por parte del Cliente.

e) Aviso. El Cliente proporcionará y cumplirá una política de privacidad para el uso de los Servicios por parte del Cliente que: (i) cumpla con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables, (ii) se muestre de forma visible a todos los Usuarios finales, y (iii) describa de forma clara y precisa a los Usuarios finales qué información recopila el Cliente (como información de inicio de sesión, datos del formulario de contacto, cookies, etc.) y cómo utiliza y comparte dicha información (incluido para fines de marketing y publicidad) con AWFixer y otros terceros.

f) Derechos de privacidad. El Cliente responderá a cualquier Usuario final que desee ejercer sus derechos de privacidad, en virtud de la legislación aplicable, en relación con cualquier información recopilada a través del uso de los Servicios por parte del Cliente. Por ejemplo, si los Usuarios finales ubicados en determinadas jurisdicciones pueden ejercer el «derecho al olvido» (o «derecho de supresión») sobre la información que el Cliente ha recopilado sobre ellos, el Cliente deberá cumplir con su solicitud según lo exija la legislación aplicable. Para mayor claridad, el Cliente es directamente responsable (o el «responsable del tratamiento») de la información procesada por el uso de los Servicios por parte del Cliente, incluida cualquier información procesada a través de aplicaciones de terceros disponibles en los Servicios. AWFixer no es el responsable del tratamiento de dicha información y no es responsable de responder a los Usuarios finales en nombre del Cliente. En la medida en que AWFixer reciba una solicitud de un Usuario final o de una autoridad sobre el uso de los Servicios por parte del Cliente, AWFixer lo notificará al Cliente según lo permita la ley.

6. Seguridad

6.1 AWFixer utilizará medidas de seguridad procedimentales, técnicas y administrativas diseñadas para garantizar la confidencialidad, seguridad, integridad, disponibilidad y privacidad del Contenido y otra Información Confidencial del Cliente almacenada en los Servicios. AWFixer supervisa periódicamente el cumplimiento de estas medidas. El Cliente es responsable de revisar la información puesta a su disposición por AWFixer en relación con la seguridad de los datos y de determinar de forma independiente si los Servicios cumplen con los requisitos y obligaciones legales del Cliente. El Cliente reconoce que las medidas de seguridad de AWFixer están sujetas al progreso y desarrollo técnicos y que AWFixer puede actualizar o modificar dichas medidas de vez en cuando, siempre que dichas actualizaciones y modificaciones no den lugar a una disminución sustancial de la seguridad general de los Servicios durante el periodo de suscripción.

7. Confidencialidad

7.1 Información confidencial. Con sujeción a las limitaciones establecidas en la sección 6.2, toda la información revelada por una parte a la otra durante la vigencia del presente Acuerdo que se identifique por escrito en el momento de su revelación como confidencial o que, dada la naturaleza de la información y las circunstancias de la revelación, deba entenderse razonablemente como confidencial, ya sea en forma oral, escrita, gráfica, electrónica o de otro tipo, se considerará «Información confidencial». La existencia y los términos del presente Acuerdo son Información Confidencial de ambas partes.

7.2 Excepciones. La información no se considerará Información Confidencial si la parte receptora puede demostrar mediante pruebas documentales que la información es o era: (a) de dominio público o de acceso público en el momento de la divulgación sin culpa de la parte receptora; (b) comunicada legítimamente a la parte receptora por personas no sujetas a obligaciones de confidencialidad con respecto a la misma; (c) ya en posesión de la parte receptora libre de cualquier obligación de confidencialidad con respecto a la misma en el momento de la divulgación; (d) desarrollada de forma independiente por la parte receptora sin ningún uso por parte de personas que tengan acceso a la información confidencial de la parte divulgadora; o (e) aprobada por escrito para su divulgación o revelación por la parte divulgadora sin restricciones.

7.3 No divulgación. Durante la vigencia del presente Acuerdo, cualquiera de las Partes podrá divulgar Información Confidencial a la otra Parte. Cada Parte acepta que todos los elementos de la Información Confidencial son propiedad exclusiva de la Parte reveladora o del tercero correspondiente, según sea el caso, y seguirán siendo propiedad exclusiva de la Parte reveladora o del tercero correspondiente. Cada Parte se compromete además a: (a) utilizar la Información Confidencial revelada por la Parte reveladora únicamente para los fines descritos en el presente documento; y (b) que la Parte receptora no reproducirá la Información Confidencial revelada por la Parte reveladora, salvo en la medida en que sea necesario para cumplir con las obligaciones de la Parte receptora y ejercer sus derechos en virtud del presente Acuerdo, y mantendrá la confidencialidad y protegerá la Información Confidencial de la Parte reveladora para evitar su difusión y uso por parte de terceros.

7.4 Divulgación exigida por la ley. Sin perjuicio de lo anterior, cada Parte podrá divulgar Información Confidencial en la medida en que sea necesario para cumplir con una orden judicial u otra autoridad gubernamental, o según sea necesario para cumplir con la ley aplicable o los requisitos legales, siempre que la Parte receptora haya notificado previamente a la Parte reveladora (en la medida en que sea posible) y haya prestado a la Parte reveladora la asistencia que esta pueda solicitar razonablemente para limitar dicha divulgación.

8. Tarifas y pago

8.1 Condiciones de pago. El Cliente pagará a AWFixer, sin compensación ni deducción alguna, todas las tarifas adeudadas en virtud del presente Acuerdo. Todos los pagos se realizarán en dólares estadounidenses. A menos que se especifique lo contrario, todas las tarifas vencerán a los 30 días de la fecha de la factura de AWFixer y todas las tarifas son no cancelables y no reembolsables. Todos los importes excluirán todos los impuestos aplicables sobre ventas, uso y otros.

8.2 Comerciante registrado. Nuestro proceso de pedidos se lleva a cabo a través de nuestro distribuidor en línea Paddle.com. Paddle.com es el comerciante registrado para todos nuestros pedidos. Paddle se encarga de todas las consultas de atención al cliente y gestiona las devoluciones.

8.3 Precios. Los Servicios se ofrecen con diferentes planes de precios, cuyos límites y características están disponibles en la página de precios de AWFixer. Existe una suscripción gratuita a los Servicios y hay planes de suscripción de autoservicio de pago («Suscripciones de autoservicio»). Para obtener una licencia Enterprise, el Cliente puede ponerse en contacto con AWFixer por separado.

8.4 Autorización de pagos recurrentes. Todos los planes de precios implican cuotas recurrentes (cada una de ellas, junto con los impuestos y otros cargos aplicables). A los clientes con un plan de pago mensual se les cobrarán los editores adicionales en la siguiente fecha de renovación mensual. A los clientes con un plan anual se les cobrarán los editores adicionales mensualmente. Esto es independiente de su facturación anual. Los editores adicionales añadidos al equipo del Cliente no incluirán ningún descuento. La tarifa de editor con descuento solo está disponible cuando se compran editores adicionales por adelantado. Más información sobre los cargos por editores adicionales aquí. Las suscripciones de autoservicio y cualquier Servicio adicional añadido a su suscripción de autoservicio se renovarán automáticamente por el mismo plazo que el plazo inicial.

A menos que se acuerde lo contrario en el Formulario de pedido correspondiente, se notificará por escrito a los Clientes empresariales si superan las inclusiones adquiridas. El uso excesivo se facturará proporcionalmente hasta el final del plazo de suscripción. Se enviará una factura o un enlace de pago al Cliente empresarial tras la notificación.

Las tarifas de AWFixer están sujetas a cambios, aunque AWFixer notificará al Cliente antes de cualquier cambio. El Cliente reconoce que los Servicios tienen características de pago recurrente y acepta la responsabilidad de todas las obligaciones de pago recurrente. AWFixer (o Paddle) cobrará automáticamente al Cliente de acuerdo con el plazo de su suscripción (por ejemplo, cada mes, trimestre o año).

8.5 Uso justo. La oferta de suscripción del Cliente se especificará en el Formulario de pedido correspondiente o en la página de precios de AWFixer. El Cliente puede adquirir uso y datos adicionales a la tarifa especificada en la página de precios o en el Formulario de pedido. AWFixer hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para proporcionar al Cliente el ancho de banda, las compilaciones y la función sin servidor que AWFixer determine que son habituales para los proyectos del nivel del plan del Cliente. AWFixer notificará al Cliente si su uso es irrazonable y podrá cerrar y rescindir los proyectos y cuentas que supongan una carga irrazonable para la infraestructura y/o las operaciones comerciales de AWFixer.

9. Garantías y exenciones de responsabilidad

9.1 Autoridad. AWFixer y el Cliente declaran y garantizan que: (a) tiene pleno derecho, poder y autoridad para celebrar y cumplir íntegramente el presente Acuerdo; (b) la persona que firma el presente Acuerdo en su nombre es un representante debidamente autorizado de dicha parte que ha sido efectivamente autorizado para celebrar el presente Acuerdo; (c) su adhesión al presente Acuerdo no infringe ningún otro acuerdo al que esté vinculado, y (d) es una entidad jurídica que goza de buena reputación en la jurisdicción en la que se constituyó.

9.2 Derechos sobre el contenido. El Cliente garantiza que tiene y seguirá teniendo durante la vigencia del presente Contrato todas las licencias, derechos, consentimientos y permisos necesarios para que AWFixer pueda utilizar el Contenido según sea necesario para prestar los Servicios.

9.3 Exención de responsabilidad. Los Servicios están destinados al alojamiento, diseño y creación de prototipos de páginas web y aplicaciones. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, los Servicios, Paquetes, Componentes, Plantillas, contenidos y servicios relacionados se proporcionan «tal cual», y AWFixer renuncia a cualquier otra declaración y garantía, ya sea expresa o implícita, incluyendo, entre otras, cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para la producción o cualquier otro fin, no infracción, integración del sistema y/o exactitud de los datos. AWFixer no garantiza que los Servicios o cualquier otro servicio prestado por AWFixer satisfagan los requisitos del cliente o funcionen sin interrupciones o sin errores. Los Servicios pueden estar sujetos a limitaciones, retrasos y otros problemas inherentes al uso de Internet y las comunicaciones electrónicas. AWFixer no se hace responsable de los retrasos, fallos en la entrega u otros daños que se deriven de dichos problemas. Ni AWFixer ni sus proveedores externos tendrán responsabilidad alguna por el uso que el cliente haga del contenido, los Paquetes, los Componentes, las Plantillas u otros materiales o información puestos a disposición a través de los Servicios o desarrollados utilizando los mismos. AWFixer no tendrá ninguna responsabilidad de determinar que el uso propuesto por el cliente de los Servicios cumple con las leyes aplicables en la jurisdicción del cliente.

10. Limitaciones de responsabilidad

10.1 Salvo en el caso de reclamaciones derivadas de la apropiación indebida por parte del cliente de los derechos de propiedad intelectual de AWFixer sobre los Servicios: (a) en ningún caso ninguna de las partes será responsable ante la otra por daños incidentales, indirectos, especiales, consecuentes o punitivos, independientemente de la naturaleza de la reclamación, incluyendo, sin limitación, el lucro cesante, los costes de demora, cualquier fallo en la entrega, la interrupción del negocio, los costes de pérdida o daño de datos, o responsabilidades frente a terceros que se deriven de cualquier fuente, incluso si dicha parte ha sido advertida de la posibilidad de daños; y (b) la responsabilidad acumulada de AWFixer frente al Cliente por todas las reclamaciones que se deriven del presente contrato, incluyendo, sin limitación, cualquier causa de acción por contrato, agravio o responsabilidad objetiva, no excederá los honorarios pagados a AWFixer por el Cliente durante los doce meses anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación. Lo anterior no limitará las obligaciones de pago del Cliente. Estas limitaciones sobre daños y reclamaciones se aplicarán independientemente de que se hayan incumplido otras disposiciones del presente contrato o de que estas hayan resultado ineficaces.

10.2 Base. El Cliente reconoce y entiende que las renuncias, exclusiones y limitaciones de responsabilidad contenidas en el presente Acuerdo constituyen una base esencial del acuerdo entre las Partes y que, en ausencia de dichas renuncias, exclusiones y limitaciones de responsabilidad, los términos y condiciones del presente Acuerdo serían sustancialmente diferentes.

11. Indemnización

11.1 Por parte de AWFixer​. AWFixer defenderá, a su costa, cualquier demanda interpuesta contra el Cliente por un tercero, y pagará cualquier acuerdo al que AWFixer llegue o apruebe, o cualquier indemnización que se conceda finalmente en dicha demanda, en la medida en que dicha demanda se base en una reclamación de un tercero que alegue que los Servicios (excluyendo los Paquetes, Componentes, Plantillas y Contenido) apropian indebidamente cualquier secreto comercial reconocido en virtud de la Ley Uniforme de Secretos Comerciales o infringen cualquier derecho de autor o marca comercial emitida a partir de la Fecha de entrada en vigor. No obstante lo anterior, AWFixer no tendrá ninguna obligación en virtud de esta sección o de otro modo con respecto a cualquier reclamación por infracción basada en (a) cualquier uso de los Servicios que no sea conforme con el presente Acuerdo; (b) cualquier uso de los Servicios en combinación con otros productos, equipos, software o datos no suministrados por AWFixer; (c) cualquier modificación de los Servicios por parte de cualquier persona que no sea AWFixer o sus agentes autorizados; o (d) Contenido, Paquetes, Componentes o Plantillas creados por el Cliente u otros terceros. Si, debido a una reclamación por infracción, los Servicios son considerados por un tribunal de jurisdicción competente como infractores o AWFixer cree que lo son, AWFixer podrá, a su elección y a su cargo: (x) sustituir o modificar los Servicios para que no infrinjan los derechos, siempre que dicha modificación o sustitución contenga características y funcionalidades sustancialmente similares, (y) obtener para el Cliente una licencia para continuar utilizando los Servicios, o (z) si ninguna de las opciones anteriores es comercialmente viable, rescindir el presente Contrato y reembolsar al Cliente cualquier tarifa pagada por adelantado y no utilizada por los Servicios. Esta sección establece la totalidad de las obligaciones y responsabilidades de AWFixer con respecto a cualquier reclamación por infracción.

11.2 Por parte del Cliente. El Cliente defenderá, indemnizará y eximirá a AWFixer de cualquier pérdida, responsabilidad, coste (incluidos los honorarios razonables de abogados) o daño que se derive del incumplimiento o presunto incumplimiento por parte del Cliente de sus obligaciones, declaraciones y garantías en virtud del presente Acuerdo, o de reclamaciones de terceros que aleguen que el Contenido, los Paquetes, las Plantillas o los Componentes creados por el Cliente o en su nombre infringen los derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero.

11.3 Procedimiento. Las obligaciones de indemnización anteriores están sujetas a lo siguiente: (a) la Parte indemnizada notificará inmediatamente a la Parte indemnizadora cualquier reclamación por la que se solicite indemnización; (b) la Parte indemnizadora tendrá el control de la defensa o la resolución; y (c) la Parte indemnizada cooperará razonablemente con la defensa, a expensas de la Parte indemnizadora.

12. Vigencia y rescisión

12.1 Vigencia. Salvo que se especifique lo contrario en un Formulario de pedido, la vigencia del presente Acuerdo comenzará en la Fecha de entrada en vigor y se renovará automáticamente por períodos sucesivos de igual duración que el período inicial, a menos que el Cliente cancele su plan antes de la fecha de renovación.

12.2 Compra a un distribuidor. Si el Cliente adquiere los Servicios a un distribuidor autorizado de AWFixer («Distribuidor»), el uso de los Servicios por parte del Cliente se regirá por el presente Acuerdo.

12.3 Rescisión. Cualquiera de las Partes podrá, a su discreción, rescindir el presente Contrato en caso de que la otra Parte: (a) incumpla materialmente el presente Acuerdo y no subsane dicho incumplimiento (o no proporcione un plan aceptable para subsanarlo) en un plazo de 30 días a partir de la recepción por la Parte incumplidora de una notificación por escrito en la que se especifique el incumplimiento; (b) cese sus actividades sin un sucesor; o (c) solicite protección en virtud de cualquier procedimiento de quiebra, administración judicial, escritura fiduciaria, acuerdo con acreedores, convenio o procedimiento similar, o si se inicia cualquier procedimiento de este tipo contra dicha parte (y no se desestima en un plazo de 60 días).

Las suscripciones de autoservicio tienen derecho a cancelar su cuenta en cualquier momento en el Panel de control de AWFixer. Dicha cancelación entrará en vigor al inicio del siguiente periodo de facturación o renovación. La cancelación no es un recurso exclusivo y el ejercicio por cualquiera de las partes de cualquier recurso en virtud del presente Acuerdo se entenderá sin perjuicio de cualquier otro recurso que pueda tener en virtud del presente Acuerdo, por ley o de otro modo.

12.4 Suspensión. Si el Cliente no paga cualquier importe no disputado en virtud del presente Acuerdo o, según sea necesario para proteger la seguridad de los Servicios, AWFixer tendrá derecho, además de cualquiera de sus otros derechos o recursos, a suspender inmediatamente el acceso a los Servicios al Cliente y/o a cualquiera de sus Usuarios, sin responsabilidad alguna, hasta que dichos importes se paguen en su totalidad o dicha amenaza deje de existir, según corresponda.

12.5 Efectos. Tras la rescisión o expiración del presente Acuerdo, el Cliente dejará de utilizar inmediatamente los Servicios. Las secciones 3 (Derechos de propiedad), 7 (Confidencialidad), 8 (Tarifas y pago), 10 (Limitaciones de responsabilidad), 11 (Indemnización), 12 (Vigencia y rescisión) y 13 (Varios) seguirán vigentes tras dicha rescisión. En un plazo de diez días hábiles a partir de la fecha de rescisión, el Cliente, a elección de AWFixer, devolverá a AWFixer o destruirá (y certificará por escrito a AWFixer dicha destrucción) todas las copias de los Servicios y la Documentación, así como cualquier otro material que incorpore o refleje los Servicios y cualquier otra Información Confidencial de AWFixer. A la rescisión o expiración del presente Contrato, salvo en caso de rescisión por parte del Cliente por incumplimiento de AWFixer, el Cliente pagará inmediatamente a AWFixer, en concepto de indemnización por daños y perjuicios, el saldo restante (si lo hubiera) correspondiente al resto del periodo de suscripción.

13. Varios

13. Integración. El presente Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las Partes en relación con el objeto del mismo y sustituye a todos los acuerdos, entendimientos y conversaciones anteriores y contemporáneos. Usted y AWFixer Industries renuncian a sus derechos de rescindir o anular estos Términos. Quedan excluidos los artículos 3:44, 6:228 y 6:265 del Código Civil neerlandés. El presente Acuerdo sustituirá los términos de cualquier orden de compra u otro formulario comercial. Si es aceptada por AWFixer, la orden de compra del Cliente solo será vinculante en lo que respecta a los siguientes términos: los Servicios solicitados y las tarifas debidamente calculadas. Los demás términos serán nulos.

13.2 Interpretación. Si un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición del presente Acuerdo es inaplicable, dicha disposición del Acuerdo se aplicará en la medida máxima permitida para dar efecto a la intención de las Partes, y el resto del presente Acuerdo seguirá en pleno vigor. Ninguna renuncia en virtud del presente Acuerdo será válida o vinculante a menos que se establezca por escrito y sea debidamente firmada por la Parte contra la que se solicita la aplicación de dicha renuncia.

13.3 Ausencia de relación de agencia; ausencia de terceros beneficiarios. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo se interpretará en el sentido de crear una agencia, sociedad o empresa conjunta entre las Partes, y ninguna de las Partes se presentará como agente o representante legal de la otra Parte. En la medida en que el presente Acuerdo contenga alguna estipulación de terceros, se excluye el artículo 6:254 del Código Civil neerlandés. Las Partes reconocen que los pactos establecidos en el presente Acuerdo tienen como único objetivo beneficiar a las Partes, sus sucesores y cesionarios autorizados.

13.4 Modificación. AWFixer podrá modificar el presente Acuerdo (lo que podrá incluir cambios en los precios y planes de AWFixer) de vez en cuando mediante notificación al Cliente por correo electrónico o a través de los Servicios. A menos que AWFixer especifique un plazo más breve (por ejemplo, debido a cambios en la legislación o circunstancias apremiantes), las modificaciones entrarán en vigor en el momento de la renovación del Plazo de suscripción actual del Cliente o de la formalización de un nuevo Formulario de pedido. Si AWFixer especifica que las modificaciones del Acuerdo entrarán en vigor antes de la próxima renovación del Cliente o del Formulario de pedido y el Cliente notifica a AWFixer su objeción a las modificaciones en un plazo de 30 días a partir de la fecha de dicha notificación, AWFixer (a su elección y como única solución para el Cliente) podrá: (a) permitirá al Cliente continuar con la versión existente del presente Acuerdo hasta la expiración del plazo de suscripción vigente en ese momento (tras lo cual entrará en vigor el Acuerdo modificado) o (b) permitirá al Cliente rescindir el presente Acuerdo y recibir el reembolso de cualquier cuota pagada por adelantado asignable a la parte rescindida del plazo de suscripción aplicable. Es posible que se le solicite al Cliente que haga clic para aceptar o estar de acuerdo con el Acuerdo modificado para poder continuar utilizando los Servicios y, en cualquier caso, el uso continuado de los Servicios después de la entrada en vigor de la versión actualizada de este Acuerdo constituirá la aceptación por parte del Cliente de dicha versión actualizada.

13.5 Ley aplicable; arbitraje. Este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con la legislación neerlandesa, sin tener en cuenta las normas de derecho internacional o los principios jurídicos que conduzcan a la aplicación de otras leyes. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplica al presente Acuerdo. Cualquier controversia o reclamación que surja de o en relación con el presente Acuerdo, o el incumplimiento, la rescisión o la invalidez del mismo, se resolverá mediante arbitraje de conformidad con las normas de la Cámara de Comercio Internacional (CCI). Dicha controversia o reclamación se resolverá mediante arbitraje simplificado organizado por la CCI de conformidad con las normas de procedimiento arbitral adoptadas por la CCI y vigentes en el momento en que se inicie dicho procedimiento. El arbitraje se llevará a cabo en Ámsterdam, ante un árbitro designado de conformidad con el Reglamento de la CCI. Todo el arbitraje se llevará a cabo en inglés. El laudo dictado por el árbitro será definitivo y vinculante para las Partes, y la sentencia al respecto será confidencial y podrá ser presentada ante cualquier tribunal competente. Nada de lo dispuesto en la presente sección 12.2 impedirá a ninguna de las Partes solicitar a un tribunal competente medidas cautelares o equitativas.

13.6 Fuerza mayor. Cualquier retraso en el cumplimiento de cualquiera de las obligaciones o deberes de cualquiera de las Partes (excepto el pago de cantidades adeudadas) no se considerará un incumplimiento del presente Acuerdo si dicho retraso se debe a circunstancias ajenas al control de dicha Parte, siempre que dicha Parte haga todo lo posible por notificar a la otra Parte la causa del retraso y reanudar el cumplimiento lo antes posible.

13.7 Notificaciones. Todas las notificaciones, solicitudes y otras comunicaciones a la otra Parte en virtud del presente Acuerdo deberán realizarse por escrito a [e-mail]

13.8 Cesión. El presente Acuerdo no podrá ser cedido por ninguna de las partes sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte, ya sea por imperativo legal o de otro modo, salvo que cualquiera de las partes pueda ceder el presente Acuerdo a su sucesor en caso de fusión, adquisición o

venta de la totalidad o de la mayor parte de los activos de dicha parte. Cualquier otra cesión pretendida será nula.13.9 Copias. El presente Acuerdo podrá ser firmado y entregado por fax o firma electrónica y en dos o más copias, cada una de las cuales se considerará un original, pero todas ellas constituirán un único y mismo instrumento.Nota: Estas Condiciones de servicio no sustituyen las Condiciones de servicio de aquellos Clientes que tengan un acuerdo negociado por separado.